Igår kväll blev klubben uppringda av Malmö stad som meddelade att delar av taket lossnat i ishallen och det just nu inte går att åka på isen. Klubben har precis haft möte med fritidsförvaltningen i Malmö stad och fått ersättningstid för skridskoskolan på söndagar. Ny tid blir 11.30-12.30 i Kirsebergs ishall. Så fort taket är lagat i Kockum fritid kommer vi flytta tillbaka.

Torsdagens tid är inte bestämd än, vi inväntar svar från Malmö stad. Vi måste därför ställa in SAMTLIGA träningar idag torsdag 5/9. Alla åkare som skulle åkt i skridskoskolan idag är välkomna på söndag till Kirsebergs ishall.

Klubben för en ständig dialog med Malmö stad för att hitta möjliga lösningar. Vi ber om ursäkt för denna olägenhet det drabbar er, men är glada över att Malmö stad har funnit en tid för söndagens träning.

Torsdag 5/9 INSTÄLLT Söndag 8/9 11.3-12.30 Kirsebergs ishall: Österhagsgatan 3, 212 22 Malmö

ENGLISH

IMPORTANT information about Kockum free time - SKIDING SCHOOL

Last night, the club received a call from the city of Malmö who announced that parts of the roof had come off in the ice rink and that it is currently not possible to go on the ice. The club has just had a meeting with the leisure administration in Malmö city and received compensation time for the skating school on Sundays. New time will be 11.30-12.30 in Kirsebergs ice rink. As soon as the roof is fixed in Kockum fritid, we will move back.

Thursdays time has not been decided yet, we are awaiting a reply from Malmö city. We therefore have to cancel ALL training today, Thursday 5/9. All skaters who were supposed to go to the skating school today are welcome on Sunday to Kirsebergs ice rink.

The club maintains a constant dialogue with the city of Malmö to find possible solutions. We apologize for this inconvenience, but are happy that the city of Malmö has found a time for Sundays training.

Thursday 5/9 CANCELED Sunday 8/9 11.3-12.30 Kirsebergs ice rink: Österhagsgatan 3, 212 22 Malmö